Repatriering till Frankrike från utlandet: hur fungerar det?

Du har varit på resa och plötsligt råkar du ut för en olycka: hur får du hemtransport och kommer tillbaka till Frankrike? Vilka åtgärder måste du vidta innan du reser för att få rätt till hemtransport? Hur hanterar du en hemtransport i händelse av en sjukdom som covid-19? Hur återlämnar man kvarlevorna efter en nära anhörig till Frankrike? Vi vägleder dig och svarar på dina frågor.

De olika anledningarna till repatriering till Frankrike?

Repatriering till Frankrike är möjlig i tre specifika fall, indelade i två kategorier:

• Repatriering av medicinska skäl

Om du råkar ut för en olycka eller sjukdom i det land där du vistas är det möjligt att, efter läkarutlåtande och om det inte finns någon kompetent vårdinrättning på plats, resa hem för att få nödvändig vård i Frankrike.

• Hemtransport vid begravning

I extrema fall innebär en fransk medborgares död i utlandet ofta att den avlidnes kropp måste transporteras hem för att begravas i Frankrike.

Medicinsk repatriering eller RAPASAN

RAPASAN skiljer sig från medicinsk evakuering (EVASAN) genom att det handlar om tidig hemtransport av en person till ursprungslandet eller ursprungsstaden för att få medicinsk behandling som inte kan tillhandahållas lokalt. Denna repatriering kan innefatta medicinsk behandling eller inte. Den sägs vara ”medikaliserad” om den innebär att medicinsk personal följer med patienten. Medicinsk repatriering kan ske med ambulans, tåg eller flyg.

Medicinsk hemtransport till Frankrike: vilka villkor måste uppfyllas?

För att komma i åtnjutande av medicinsk hemtransport måste flera villkor uppfyllas. Det finns två huvudsakliga:

• patientens tillstånd: hälsotillstånd, risker etc.
• den medicinska utrustning som finns tillgänglig i värdlandet: är den anpassad till patientens tillstånd eller inte? Finns det en dödlig risk eller inte?

Om den lokala läkare som ansvarar för patienten anser, i samförstånd med den franska medicinska myndighet som konsulterades vid tidpunkten för begäran om hemtransport, att riskerna för patienten är mindre, kommer den medicinska hemtransporten inte att äga rum.

OBS: Om du reser inom EU och har ett europeiskt sjukförsäkringskort bör du känna till att kostnaden för oförutsedd och medicinskt nödvändig behandling, t.ex. sjukhusvistelse, kan täckas. På så sätt kan du undvika att behöva bli hemskickad.

Täcks hemtransport utomlands?

Kostnaden för hemtransport av medicinska skäl från utlandet kan täckas på flera sätt:

• Hemtransport/reseförsäkring

Om du tecknar en assistansförsäkring för hemtransport innan du åker på en utlandsresa täcks hemtransportkostnaderna vid behov. Det är dock inte alla kostnader som täcks, så kontrollera detta innan du åker. Dessutom kan hemtransport nekas i vissa länder som anses vara för farliga.

• Europa- och utrikesministeriet

Om en medborgare är medellös kan han eller hon begära att hemsändning av medicinska skäl bekostas av Europa- och utrikesministeriet. Detta är under inga omständigheter en skyldighet för den franska staten; denna åtgärd utförs kostnadsfritt och i mycket speciella fall.

• Bankkort

Bankkort inkluderar ofta en medicinsk hemtransportförsäkring i sina avtal. Kontrollera de alternativ som anges i avtalet för att ta reda på vilka kostnader som täcks och hur mycket.

• Socialförsäkring eller ömsesidig försäkring

När du befinner dig utomlands är det franska socialförsäkringssystemet inte direkt involverat i att betala för hemtransportkostnader. Du kan i efterhand få ersättning för kostnader för vissa behandlingar, men inget är garanterat. Du bör kontakta organisationen för att få information när du har återvänt till Frankrike. Ditt ömsesidiga försäkringsbolag eller ditt sjukförsäkringsbolag kan också vara inblandat i ersättningen av hemtransportkostnaderna.

I så fall är det patienten själv som står för hemresekostnaden. Genom att teckna en försäkring undviker du ekonomiska problem och kan känna dig trygg när du reser.

Hur mycket kostar medicinsk hemtransport från utlandet?

Priset för en RAPASAN beror naturligtvis på olika kriterier (vårdland, behov av en medicinsk flygning eller inte, medicinsk personal som följer med patienten eller inte etc.) men totalt sett kan vi tala om ett intervall på 40 000 euro.

Hemtransport i samband med begravning

Begravningsrepatriering är repatriering av en avliden person till begravningslandet. För att en transport av en kropp ska vara tillåten krävs att särskilda administrativa förfaranden genomförs i förväg och att transportvillkoren är standardiserade.

Begravningstransport till Frankrike: vilka administrativa förfaranden krävs?

För att få hem en släkting som har avlidit utomlands måste du vidta ett antal åtgärder hos myndigheterna:

• Meddela de lokala myndigheterna om dödsfallet
• Meddela de konsulära myndigheterna om dödsfallet
• Skaffa en dödsattest
• Få tillstånd att stänga kistan

Hemtransport av begravning till Frankrike: vilka villkor gäller för flygtransport?

Som vid alla begravningstransporter är det absolut förbjudet att transportera en kropp med egna medel. För att kroppen ska kunna överföras till Frankrike måste den avlidne placeras i en lufttät kista och konserveringsvård måste utföras. Observera att vissa standarder för hemtransport av avlidna beror på land och flygbolag.

Hur lång tid tar det innan en begravning kan skickas hem till Frankrike?

Enligt fransk lag får en begravning äga rum mellan 2 och 6 dagar efter en persons död. Undantag kan göras från fall till fall.

Vem betalar för hemtransport av den avlidne från utlandet?

Hemtransport av begravningsgäster kan täckas av två typer av försäkringar:

• reseförsäkring
• begravningsförsäkring

Det är lämpligt att ta reda på vilka försäkringar den avlidne har tecknat. De täcker vissa kostnader, men inte nödvändigtvis hela kostnaden för hemtransport.

Vad kostar det att ta hem den avlidne från utlandet till Frankrike?

Kostnaden för att transportera en kropp till Frankrike varierar mellan 2 000 och 5 000 euro. Det är många faktorer som spelar in och påverkar det totala priset (val av kista, dess vikt, resan mellan dödsorten och destinationen, ceremonin etc.).

Repatriering till Frankrike på grund av covid-19

Hur skickar man hem en patient med covid-19 till Frankrike? I den här situationen måste patienten transporteras hem med ett medicinskt flyg. Sjukvårdsflygplanet är utrustat med en covidbubbla och lämplig medicinsk utrustning. Patienten övervakas också av medicinsk expertpersonal.

Hur mycket kostar en medicinsk hemtransport av COVID-19 till Frankrike?

Denna typ av repatriering kostar mellan 20 000 och 30 000 euro.

Repatriering till Frankrike med AEROAFFAIRES

Tack vare vårt team av experter som är tillgängliga 24/7 kan du få alla svar på dina frågor om våra hemtransportprogram: medicinska, begravnings- eller COVID-19-fall. Kontakta oss på +33 1 44 09 91 82 eller få en offert direkt online.

Du kan också läsa våra artiklar om hemtransport till Marocko, hemtransport av en kropp till Marocko och hemtransport till Algeriet.