Repatriering av kroppar med flyg

Att förlora en familjemedlem är en svår tid. Så när dödsfallet inträffar utomlands och hemtransporten av den avlidnes kropp måste organiseras, ökar det bara familjens oro. Har du förlorat en nära anhörig och vill skicka hem kroppen från eller till ett annat land? Är du osäker på vilka procedurer som ska följas, hur lång tid det tar och vad det kostar att transportera en kropp med flyg? AEROAFFAIRES har sammanställt en omfattande guide för att hjälpa dig att organisera bästa möjliga repatriering av en kropp utomlands med flyg.

Är du utomlands och en av dina nära och kära har just avlidit?

Efter att en nära anhörig har avlidit utomlands måste den sörjande familjen under de följande timmarna och trots den svåra situationen genomföra en rad administrativa förfaranden så att den avlidnes kropp kan skickas till den valda platsen.

Det första steget är att meddela de lokala myndigheterna så att de kan fastställa dödsorsaken och kontrollera den avlidnes identitet.

Därefter utfärdar de ett intyg för hemtransport av kroppen med flyg.

Samtidigt måste de franska myndigheterna i landet underrättas så att de kan :

översätta intyget
registrera dödsfallet i folkbokföringsregistret
tillåta att kroppen lagligen återsänds till Frankrike.

Nota Bene: Om dödsorsaken är kopplad till en olycka, mord eller självmord är repatrieringsförfarandet i allmänhet längre. I dessa fall kräver dödsorsaken en fördjupad rättsmedicinsk undersökning och/eller att en utredning inleds.

Organisera hemtransport av en kropp från eller till ett annat land — Photo credit: Pixabay

Är du i Frankrike och en nära anhörig har avlidit utomlands?

Skulle du vilja skicka hem en avliden persons kropp till Frankrike från utlandet? AEROAFFAIRES föreslår att du kontaktar utrikesministeriet. De kan berätta hur du ska gå tillväga för att få hem den avlidnes kropp.

Vill du att en nära anhörigs kropp ska begravas i dennes ursprungsland?

Om den avlidne önskade en begravning och en begravningsplats i sitt hemland är det fullt möjligt att återföra kroppen till hemlandet. Den avlidnes familj kan ombesörja att kroppen transporteras till den valda begravningsplatsen.

Kostnaderna för att ordna en flygtransport av kroppen kommer att vara högre än en begravning i det land där personen avled.

Vilka är de administrativa formaliteterna för att anordna en begravning med hemtransport?

Ett antal administrativa formaliteter krävs för att säkerställa att hela överföringen av kroppen är korrekt organiserad. Innan man tar itu med marmorering, begravningstjänster, begravningsbyråer eller krematorier måste man vidta prioriterade åtgärder för att den avlidnes kropp ska kunna transporteras med flyg till eller från utlandet.

Den avlidnes familj måste :

Meddela de lokala myndigheterna om personens död
Begära hemtransport från sitt försäkringsbolag för hemtransport
Erhålla ett läkarintyg om dödsfallet
Skaffa tillstånd att stänga kistan efter begravningen. Detta måste göras av begravningsbyrån.

För hemtransport av en kropp till Marocko eller hemtransport av en kropp till Algeriet, se våra relevanta sidor.

Vilka är villkoren för att transportera en kropp med flyg?

För att en begravning ska kunna transporteras med flyg måste den avlidnes kropp först placeras i kistan.

Observera att vissa länder kräver att kroppen ska konserveras innan den kan tas emot på deras territorium.

Dessutom måste en lufttät kista användas. AEROAFFAIRES rekommenderar att du tar reda på om det finns något begravningsgarantiavtal eller någon annan försäkring som den avlidne kan ha tecknat.

Du bör också ta reda på vilken lagstiftning som gäller i olika länder.

Vad är en lufttät kista?

Flygbolag och lagstadgade standarder kräver att man använder en hermetiskt tillsluten kista, även kallad ” blykista ” eller ” zinkkista ”.

Detta är en klassisk träkista med kanter som är minst 22 mm tjocka.

Kistan är hermetiskt tillsluten med en kallförsegling av harts och en identifieringsskylt. Den kommer också att vara utrustad med ett reningsfilter som uppfyller IATA-standarderna.

Ett certifikat kommer att krävasvid flygplanets avgång. Fråga din begravningsbyrå om detta.

Hur lång tid tar det att transportera hem en avliden persons kropp med flyg?

Det tar minst 2 dagar att hämta hem en kropp.

Vissa förseningar är ibland nödvändiga. I ankomstlandet tar begravningsbyrån över transporten av kroppen till den plats där den ska begravas. De sköter också begravningstjänsterna.

Hur mycket kostar det att transportera hem en kropp med flyg?

Kostnaden för att transportera en kropp är mellan 2 000 och 5 000 euro.

Tänk på att det är många faktorer som spelar in när priset bestäms:

Val av kista
Thanatopraxivård och begravningsskötsel
Plats för dödsfallet
Destinationsort (kyrkogård, kommun etc.)
Ceremoni
Kistans vikt
Antalet familjemedlemmar eller vänner som följer med kistan på resan

Om den avlidne hade tecknat en hemtransportförsäkring är det viktigt att ta reda på vilka transportkostnader eller andra kostnader som täcks av försäkringen.

I förekommande fall ska kostnaderna bäras av den avlidnes närmaste anhöriga.

Begravningsförsäkring: vad gäller?

Försäkringsavtal som täcker hemtransport av kvarlevor erbjuder en rad olika täckningsalternativ.

Förutom reseassistans, som täcker organisationen av hemtransporten av kroppen och kostnaden för att transportera släktingar till begravningen, kan andra tjänster erbjudas.

Vi råder dig att noggrant kontrollera den avlidnes begravningsförsäkring. Här är några av de tjänster som kan omfattas:

administrativa och juridiska tjänster för att hjälpa den avlidnes familj med de förfaranden som krävs för hemtransport av kvarlevorna.
psykologiskt stöd till sörjande familjer.

Observera att vissa länder inte omfattas av begravningsförsäkringen, t.ex. länder i krig som anses vara för farliga att skicka hem.

Vi råder dig att kontrollera med försäkringsbolaget.

Hur fungerar en begravningsförsäkring för hemtransport med flyg?

Det finns två typer av begravningsförsäkringar:

Kontrakt med engångsbelopp

Detta avtal ger den avlidnes närmaste anhöriga en summa pengar för att betala begravningen.

Serviceavtal

Detta avtal omfattar ett avtal om en klumpsumma samt ett paket med tjänster för att organisera begravningen. Det ger också möjlighet till hemtransport av kroppen och medför kostnader för denna typ av tjänster (administrativa, juridiska etc.).

I vissa försäkringar ingår psykologiskt stöd till den avlidnes närmaste anhöriga.

Repatriering av kroppar med AEROAFFAIRES

Våra flygtransportexperter är tillgängliga dygnet runt för att svara på dina frågor och ta fram offerter. För hemtransport av kroppar eller medicinsk hemtransport, vänligen kontakta osspå +33 1 44 09 91 82.

Se även vår artikel om medicinsk repatriering från Thailand till Frankrike.